一 (第5/5页)



    他有气无力地将手机m0出口袋，却猝不及防地看到了裴可的名字，猛地从地上坐直起来。

    他盯着那个名字看了许久，才确定不是幻觉，点开聊天框的时候，手指都在颤抖。

    【我回国了】

    【不过过几天就要走了】

    【所以明天有空约顿饭吗？】

    ……

    他的身T逐渐开始有了暖意，心里像是有什么东西正在复苏，一种近乎要b他落泪的狂喜疯狂地涌上了头腔——

    不管怎么说，这是他如此长久的低谷期里唯一的好消息了。

    ——————

    *上路=上道，大概可以理解为够意思，讲义气。

    其他部分的方言应该没必要翻译？都是字面意思，频繁出现的“个”是常用虚词，基本能用“的”替换，在现在的上海话里发近似“呃”的音，前面的声母g不发声。

    加方言元素大概是为了更接近现实，可怜我只会自己的母语方言，b得秦焕冬只能当上海人了。

    所以通篇的设定是上海市井背景，主角和事件有原型，但存在大量改编，如有雷同……我们可能是初高中同学？

    ※开头的歌词是蒋明的《啊朋友再见》的第一段

    ※白月光nV神裴可下章出场，表面人设应该算是温柔御姐，本质人设太复杂，说不清楚，到时候再看吧。