第十章「深夜速食店」 (第4/8页)

露出微笑。?

    「还有车站的事，谢谢你。」玛歌说。

    「谢什麽？我差点就把我们俩都给Ga0Si了。」我自嘲说道。

    「你是差点就把我们俩都给Ga0Si没错啊，但是想了想，起码你因为我而吃了颗子弹。」玛歌轻轻戳了一下我的右手臂。并不会痛，只是感觉刺刺的。

    「没那麽严重啦，只是被擦到而已。」我说。

    「不管啦，总之，Спасибо。」玛歌说。

    玛歌突然开始秀俄文，让我有些吃惊。虽然我知道那是俄语中「谢谢」的意思，可是我故意回答她：「玛歌……你知道……我们家在我很小的时候就移民美国了。」

    「喔……好吧。」玛歌低下头，显得有些尴尬。

    「开玩笑的啦，我知道那是什麽意思。」我说。

    玛歌轻轻打了我的肩膀一拳。

    「啊！痛Si了！」我抗议。

    「这是惩罚你捉弄我！」

    「Извините。」

    「什麽意思？」

    「意思是抱歉。」

    「那俄文的没关系怎麽说？」玛歌问我。

    「Нечего。」

    「是喔，那Нечего。」