哥特兰岛的仲夏夜之梦 (第3/5页)

却难免带出了一丝疏离。

    那个夜晚，他们坐在饭店yAn台上，吹着波罗的海温和的风，远处传来海鸥的叫声。知宁默默地喝着酒，没有说话。

    “What’sonyourmind,Li?Youseemquiettonight.”

    「在想什麽呢，知宁？你今晚好像很安静。」

    Viktor终於开口，他那双蓝sE的眼睛在夜sE中，深邃得像一片海。

    知宁犹豫了许久，终於用一种迂回的方式，表达了她的困惑：“You…seemtoknowyourwayaroundthesekindsofpces.”

    「你…好像对这类地方很熟悉。」

    Viktor立刻就懂了。他看着她，沉默了片刻，然後，用一种轻描淡写的、彷佛在讲述别人故事的语气说：“Somethinghappely.Myfather…hepassedawayafewmonthsago.”

    “最近发生了一些事。我的父亲…他几个月前过世了。”

    “Oh,Viktor,I’msosorry,Ididn’tknow…”

    「喔，Viktor，我很抱歉，我都不知道…」知宁心中一惊，立刻为自己的不合时宜感到愧疚。

    「It’sokay.We